我认识个妞儿,她和男朋友分手时对他说“我希望咱们以后还是朋友”,但他说:“别别,您甭客气了。”这位妹妹很疑惑,为什么男人在一段感情结束之后就不愿意回到普通朋友关系呢?我用“麦当劳比喻”来试着简单解释一下这个麻烦的问题,让小妞儿们都明白一下吧。
想像一下,你总是去麦当劳吃饭,你要的是巨无霸套餐。一个巨无霸汉堡,一份大号薯条,一杯可乐,你真的很喜欢吃这些。有一天你又来到了麦当劳柜台 前,点了一份巨无霸套餐,柜台后的美眉对你说:“对不起,你以后还是可以要巨无霸和可乐,但是薯条以后就不能给你了。”想想吧,这顿饭中最重要的当然是巨 无霸,但是麦当劳的薯条很好吃,你真的喜欢在吃饭时吃到薯条。于是你说:“我以前一直都可以吃薯条的啊,为什么我点巨无霸套餐你却不给我薯条呢?”美眉 说:“好吧,我就是觉得以后你只能吃巨无霸喝可乐会好一些。”
在这种情况下很多男人会选择另找一家快餐店吃东西,看看那儿的套餐里是不是能吃到薯条。但是总有些人真的太喜欢麦当劳的巨无霸了,他们会想:“如果 我还是一直来这里吃饭,也许以后她就会回心转意给我吃薯条的。”于是这些人继续一次次前来吃没有薯条的巨无霸套餐,直到一件改变这种情况的事情发生:有一 天这个人又来了,照例点了巨无霸和可乐,正准备付账的时候后面又有个人要点巨无霸套餐,于是这个倒霉蛋就听见美眉对新来的那个人说:“先生您要薯条吗?”
PS:夕木木心里有一个疑问,为什么分手后,女的总喜欢说,我们还是做朋友?望高人解答.

---想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨。----------
本文自:译言
译者:Fenir狼


